前幾天，剛好看到這一部片子開始租，
嗯，想說最近都看一些快節奏的電影。
今天來看一點不一樣的。
就選這一部啦！
The Holiday
上映日期：2007-02-09
片 長：2時10分
導 演：【愛你在心眼難開】南西邁爾斯(Nancy Meyers)
演 員：【霹靂嬌娃】卡麥蓉狄亞茲(Cameron Diaz)、【王牌冤家】凱特溫絲蕾(Kate Winslet)、【A.I.人工智慧】裘德洛(Jude Law)、【金剛】傑克布萊克(Jack Black)
發行公司：環球
這一部電影的中文片子還真的很奇怪！
害我一直記不住，因為英文的片名：The Holiday，名名就是假日。
結果中文"戀愛沒有假期"就變成沒有假期。
不過，這個不是重點啦！
這個故事有興趣的可以上官網查一下。
http://www.uip.com.tw/holiday/
整部片子給我的第一感覺是很溫馨，感人的愛情小品，
但是，片長還蠻長的哦！
雖然故事的發生是源起於交換"房屋"，
這對我來說，還是真的很不可思議的一件事。
不過，我還真的蠻喜歡英國倫敦近郊的那間"玫瑰小屋"
雖然表面上看起來這是一部最後都皆大歡喜歡的愛情故事，
但是故事內容的男女主角剛開始的感情世界卻也是一般男女常遇到的瓶頸。
有時候，真的換個環境，會讓人走出傷悲。
得不到一樣的心情，也許還會有一段真適合自己的感情發生。
電影中，那個老伯伯"亞瑟"常講一些精典老電影的對話。
而這一部電影之後，
也有一段很棒的對話，值得把它精選出來，與大家分享：
在電影1h36分左右。
iris在房間裡跟邁爾斯的對話：
Miles：Why am I attracted to a person I konw isn't good.
（為什麼我老是愛錯人）
Iris：I happen to know the answer to this. Because you're hoping you're worng,
（我剛好知道答案，因為你祈求上蒼是自己弄錯了）。
and every time she does something that tells you she's no good, you ignore it.
（她對你壞，你故意忽視）
and every time she comes through and surprises you, she wins you over.
（她對你好，你就完全的死心塌地）
and you lose that argement with yourself that she's not for you.
（完全沒有想到其實是她不適合你。）
上面這段對話，是多少斬不斷理還亂的愛情會發生的原因呀！
很多時候，不是對方不好，也不是自己愛他愛的不夠，
只是另外一半不適合自己罷了！...
唉呀！.....這也是我曾經走過的那段路呀！...
用這段對白，與天下在愛情世界迷途的人們共享。
ps:中文翻譯是DVD的中文字幕！
~~~~~~~~~
附上劇情簡介
劇情簡介
亞曼達伍茲（卡麥蓉狄亞茲 飾）是一家生意興隆的廣告公司女老闆，專門製作電影預告片，她居住在南加州。艾麗絲辛肯斯（凱特溫絲蕾 飾）則為倫敦的《每日電訊報》撰寫備受歡迎的婚姻專欄，她住在英國鄉間溫馨的小木屋。
雖然艾麗絲和亞曼達這兩名單身女子相隔六千英哩，但是她們都面對同一個問題：就是在耶誕節來臨之前，她們都決定和男朋友分手（分別由愛德華伯恩斯和魯佛西
維爾飾演），而且她們也都沒有任何過節的心情。亞曼達想要趁這機會度個假，出去散散心，無意間上網查到交換住處的網站，覺得艾麗絲的英國鄉間小屋是讓她忘
掉感情煩惱的好地方。於是在一時衝動之下，她們同意交換住處兩個星期。
艾麗絲抵達洛杉磯的那一天晴空萬里、舒爽宜人，她到了亞曼達的住處之後不久，就認識了一名好萊塢知名編劇亞瑟（艾李沃克
飾），以及和亞曼達前男友合作的電影配樂師麥爾斯（傑克布萊克
飾）。但是亞曼達到了英國卻吃了不少苦頭，因為英國的冬天天寒地凍，當她好不容易找到了艾麗絲的住處，艾麗絲英俊瀟灑的哥哥葛拉漢（裘德洛
飾）就來敲門。
在經過一連串出乎意料的事情之後，這一對單身女子都發現最棒的旅行就是拋開過去的包袱…
沒有留言:
發佈留言